Posteado por: don Gerardo de Suecia | 01 diciembre 2009

La religión sueca. El primer episodio (23)

Primero quiero informarle qué aunque soy profesor de religión con formación de la universidad, todo lo que escribo sobre este tema son puntos de vista personales, y quizás hayan unos errores también aunque no lo creo.

La religión vieja, la que los suecos tenían antes del catolicismo, era la con los dioses Oden, Tor y Frej. El culto de ellos tenía un centro famoso en Gamla Uppsala (la Uppsala Vieja). Allí, y en otros sitios, claro, celebraban fiestas religiosas y rendían culto a los dioses. La fiesta más famosa era el blot, (blod,blood = sangre). Era una fiesta del solsticio en diciembre. Un testigo, el obispo Adam de Bremen, ha contado que había visto como sacrificaban hombres, caballos y otros animales muertos colgándolos en un fresno gigante. Había visto 77 cadaveres una vez….

El fresno era un árbol importante en la mitología sueca. Había un fresno que se llamaba Yggdrasil y alrededor de esto tenía lugar todo que pasaba en el mundo. Tenía tres raíces. En uno de ellos habían tres nornas, diosas del destino. Ellas medían el tiempo que vivían los hombres.

El reino de los muertos se llamaba Hel (hell) y allí reinaba Hel, la hija de Loke. El reino de los muertos era muy aburrido. Los guerreros valientes venían a Valhall depués de morir. Allí podían comer carne de cerdo y jugar todo los días – ¡ qué vida irresponsable ! Sí, y la carne era del puerco Särimner. Le podían matar cada día y el día siguiente estaba vivo de nuevo. (Con tal cerdo se podía reducir bastante los costos de comida).

Loke tenía otros dos hijos horripilantes, Midgårdsormen (El serpiente de Midgård) y

Fenrisulven (El lobo de Fenris). Midgårdsormen estaba rodeado de Midgård, el mundo de los hombres. Fenrisulven estaba siempre atraillado, pero en el fin del mundo se desprenderá para luchar en la última batalla. Ragnarök.

Oden era el jefe de los dioses. Tenía un caballo con ocho piernas. Se llamaba Sleipner. Oden era un dios salvaje y tenía solo un ojo. El otro había sacrificado en Mimers brunn (el pozo de Mimer) para poder ver lo que iba a pasar en el futuro. Tambíen tenía dos cuervos Hugin y Munin que le daban información de lo que pasaba en el mundo.

Tor era el diós del cielo. Con su martillo Mjölner podía causar trueno. Iba en un carro tirado de dos machos cabrios.

Frej era el dios de la fertilidad. Montaba en un cerdo, Gulleborste. Se le rindaba culto embarnudando sangre en un pene de madera.

Freja era la diosa de fertilidad. Su animal era un gato. Tenia líos amorosos con los otros dioses.

In English/På engelska

Swedish religion First episode (23)

First I must tell you that even if I´m a teacher in religion with education from the university is all I write on this theme personal points of view, and maybe there are some errors even if I don´t think so.
The old religion, the one the Swedes had before the Catholicism, was that with the gods
Oden, Tor  and Frej. Their worship took place at the famous centre in Old Uppsala. There, and on other places of course, they celebrated religious festivities and worshipped the gods.

The most famous fest was the blot (=blood). It was a fest at the midwinter solstice in December. A witness, bishop Adam of Bremen, has told that he had seen how they sacrificed men, horses and other animals and hanged them dead in a giant ash-tree. Once he had seen 77 carcasses…..

The Ash was an important tree in the Swedish mythology. There was an ash they called Yggdrasil and around that one all took place that happened in the world. It had three roots. At one of them where three Norns, faith goddesses. They measured the time the men lived.
The kingdom of the dead was called
Hel (Hell) and there ruled Hel, Lokes daughter. In the kingdom of the dead everything was very dull. The brave warriors came to Valhall after their death. There they could eat pork and play all day long – what an irresponsible life! Yes, and the pork they had came from the pig Särimner. You could kill it every day and the day after it was still alive. (With such a pig one could considerably reduce the costs for food).
Loke had another two terrifying children, Midgårdsormen (The snake in the middle of the earth) and Fenrisulven (The Fenriswolf) Midgårdsormen lay winded around Midgård, the peoples world and Fenrisulven was always tied, but at the end of time it would break loose to fight in the final battle, Ragnarök.

Oden was the lord of the gods. He had a horse with eight legs. Its name was Sleipner. Oden was wild god and he had only one eye. The other one he had sacrificed in the Mimers Well to be able to see what would happen in the future. He also had two ravens Hugin and Munin which gave him information about what happened in the world.
Tor was the god of the sky. With his hammer Mjölner he could cause thunder. He travelled in a wagon carried by two male goats

Frej was the god of fertility. He rode on a pig, Gullenborste. You worshipped him by having blood on a wooden cock.

Freja was the godess of fertility. Her animal was the cat. She had love affairs with the other gods.

En sueco/På svenska

Svensk religion. Första episoden (23)

Först måste jag tala om för er att trots att jag är lärare i religion med utbildning från universitet är allt jag skriver över det här temat personliga synpunkter, och kanske finns det fel även om jag inte tror det.

Den gamla religionen, den som svenskarna hade innan katolicismen, var den med gudarna Oden, Tor och Frej. Kulten av dem ägde rum i det berömda centret i Gamla Uppsala. Där, och på andra ställen förstås, firade man religiösa fester och dyrkade gudarna. Den mest berömda festen var blotet. Det var en fest vid midvintersolståndet i december. Ett vittne, biskop Adam av Bremen, har berättat att han hade sett hur man offrade män, hästar och andra djur och hängde dem döda i en jättelik ask. Han hade sett 77 kadaver en gång…

Asken var ett viktigt träd i den svenska mytologin. Det fanns en ask som hette Yggdrasil och runt den ägde allt rum som hände i världen. Det hade tre rötter. Vid en av dem fanns tre nornor, ödesgudinnor. Dessa mätte ut den tid som människorna levde.

Dödsriket hette Hel och där härskade Hel, dotter till Loke. I dödsriket var det mycket tråkigt. De modiga krigarna kom till Valhall efter döden. Där kunde de äta griskött och leka hela dagarna – vilket ansvarslöst liv! Ja, och köttet de åt kom från galten Särimner. Man kunde döda den varje dag och dan efter var den åter levande. (Med en sån gris skulle man kunna få ner kostnaderna väsentligt för maten).

Loke hade två skräckinjagande barn till, Midgårdsormen och Fenrisulven. Midgårdsormen låg ringlad kring Midgård, människornas värld och Fenrisulven var alltid bunden, men vid tidens ände skulle den slita sig lös för att slåss i den sista kampen, Ragnarök.

Den var gudarnas herre. Han hade en häst med åtta ben. Den hette Sleipner. Oden var en vild gud och hade bara ett öga. Det andra hade han offrat i Mimers brunn för att kunna se vad som skulle hända i framtiden. Han hade också två korpar Hugin och Munin som gav honom upplysningar om vad som hände i världen.

Tor var himlens gud. Med sin hammare Mjölner kunde han skapa åska. Han färdades i en vagn dragen av två getabockar.

Frej var fruktbarhetens gud. Han red på en gris, Gullenborste. Man dyrkade honom genom att stryka blod på en träkuk.

Freja var fruktsamhetsgudinnan. Hennes djur var katten. Hon hade kärleksaffärer med de andra gudarna.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: