Posteado por: don Gerardo de Suecia | 03 diciembre 2009

Suecia – una monarquía constitucional (40)

Suecia ha sido una monarquía desde hace muchos siglos. He descrito el desarollo en los episodios de la historia. El jefe del estado es el rey. Nuestro rey es constitucional, es decir no tiene poder, el poder lo tiene el jefe del gobierno. El rey solo tiene funciones ceremoniales y no debe expresar opiniones políticas.

El rey actual se llama Carl XVI Gustav. La reina se llama Silvia y no es de origen real. Tienen tres hijos Carl-Filip, Madeleine y Victoria. Si hubiéramos tenido la constitución vieja Carl-Filip habría heredado la corona. Ahora lo hará Victoria. (La función más importante de la familia real es ser material para revistas con lectores totalmente faltos de inteligencia.).

La vida política está dominada por los partidos políticos. En Suecia tenemos dos bloques políticos, los izquierdistas y los derechistas/liberales. Los izquierdistas forman dos partidos, el de los social demócratas (socialdemokraterna) y el partido de la izquierda (vänsterpartiet). El otro bloque está formado por cuatro partidos, los derechistas (moderaterna), los liberales (folkpartiet), el centro (centerpartiet) y los demócratas cristianos (kristdemokraterna). También hay un partido verde, el partido ecologista (miljöpartiet) que suele votar con los izquierdistas, pero no siempre.

Los partidos que obtienen más votos en las elecciones son el de los social democratas y el de los derechistas. Todos los demás tienen menos de diez por ciento de los votos.

El gobierno actual  está formado por una coalición de los derechistas. Algunos partidos corren el riesgo de desaparecer porque hay un limite mínimo del cuatro por ciento de los votos para tener representación en el parlamento.

Hay también partidos fuera del parlamento que no han obtenido el cuatro por ciento. Entre ellos están el de las feministas (FI) con uno por ciento de los votos y el de los democratas suecos (SD) con cerca del tres por ciento de los votos.

Esto es un poco de la vida política en Suecia. Si quiere saber más  puede buscar en Google. Hay muchos inmigrantes de países hispanohablantes en Suecia y por esto hay mucha información sobre Suecia traducida al español.

Los reyes suecos de Gustav Vasa a Carl XVI Gustav (el rey actual):

http://se.youtube.com/watch?v=Fm7HIy2nk6g

In English/En ingles

Sweden – a constitutional monarchy (40)

Sweden has been a monarchy since many centuries. I´ve written about the development in the episodes about history.  Head of State is the king. Our king is constitutional, that is he has no power, the power has the head of government (the Prime minister). The king has only ceremonial functions and ought not to express his political opinions.

Our present kings name is Carl XVI Gustav. The queens name is Silvia

and she is not of royal descent. They have three children Carl-Filip, Madeleine and Victoria. If we had had the old constitution Carl-Filip had inherited the crown. Now Victoria will do that (The royal family´s most important function is to be material for magazines with readers who are totally free from intelligence).
The political life is dominated by the political parties. In Sweden we´ve got two political blocs, left wings  and right wings. The left consists of two parties, the social democrats (labour) and the left wing party (the former communists). The other bloc consists of four parties, moderaterna (the right), folkpartiet (liberals), centern and kristdemokraterna (religious)

There is also a green party, miljöpartiet, now in coalition with the left parties.

The parties that get most votes in the elections are socialdemokraterna and moderaterna. The rest of the parties have fewer than ten per cent of the votes (each). The present government is a coalition with the Conservative parties. Some parties run a risk to disappear (out of the parliament) because there is a limit on four per cent of the votes to be represented in the parliament.

There are also parties outside the parliament that haven´t reached four per cent. Amongst them are the feminists (FI) with one per cent of the votes and the Swedish Democrats with nearly three per cent of the votes.

This was a little about the political life in Sweden. If You want to know more You can search on Google.
The Swedish kings from Gustav Vasa to Carl XVI Gustav (the present king):

http://se.youtube.com/watch?v=Fm7HIy2nk6g

En sueco/På svenska

Sverige- en konstitutionell monarki (40)

Sverige har varit en monarki sen många århundraden. Jag har skrivit om utvecklingen i episoderna om historia. Statschef är kungen. Vår kung är konstitutionell, d v s han har ingen makt, makten ligger hos regeringschefen. Kungen har bara ceremoniella funktioner och bör inte uttrycka politiska åsikter.

Vår nuvarande kung heter Carl XVI Gustav. Drottningen heter Silvia och hon är inte av kunglig börd. De har tre barn Carl-Filip, Madeleine och Victoria. Om vi hade haft den gamla författningen hade Carl-Filip ärvt kronan. Nu kommer Victoria att göra det (Den kungliga familjens mest betydelsefulla funktion är att vara material för tidskrifter med totalt intelligensbefriade läsare).

Det politiska livet domineras av de politiska partierna. I Sverige har vi två politiska block, vänsterpartier och borgerliga. Vänstern utgörs av två partier, socialdemokraterna och vänsterpartiet.

Det andra blocket består av fyra partier, moderaterna, folkpartiet, centern och kristdemokraterna. Det finns också ett grönt parti, miljöpartiet som brukar rösta med socialdemokraterna, men inte alltid.

De partier som får flest röster vid valen är socialdemokraterna och moderaterna. Alla de övriga har färre än tio procent av rösterna.

Den nuvarande regeringen är en koalition mellan högerpartierna. Några partier riskerar att försvinna (ur riksdagen) därför att det finns en gräns på fyra procent av rösterna för att bli representerad i riksdagen.

Det finns också partier utanför riksdagen som inte har uppnått fyra procent. Bland dem finns feministerna (FI) med en procent av rösterna och Sverigedemokraterna med nära tre procent av rösterna.

Det här var lite om det politiska livet i Sverige. Om ni vill veta mer kan ni leta på Google. Det finns många invandrare från spansktalande länder i Sverige och därför finns det mycket information om Sverige översatt till spanska.
De svenska kungarna från Gustav Vasa till Carl XVI Gustav (nuvarande kungen):

http://se.youtube.com/watch?v=Fm7HIy2nk6g


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: