Posteado por: don Gerardo de Suecia | 03 diciembre 2009

Villancicos o canciones de Navidad (55)

En Suecia tenemos varios tipos de villancicos. Uno son viejos, canciones que se cantaban en el solsticio y la navidad. Tratan de cosas de la agricultura. Otras son juegos de baile. Otras son composicionespara coro. En el episodio Unos villancicos suecos (33) he traducido unos del sueco al español. Son más del estilo jocoso. Hay muchas más. Aquí hayunos enlaces a sitios en You Tube donde hay villancicos suecos: Jul, jul, strålande jul (Navidad, navidad, navidad brillante): http://se.youtube.com/watch?v=G_0OLW5zyMU

Det strålar en stjärna (Una estrella brilla):

http://se.youtube.com/watch?v=e5HOpiQ5lDo

Gläns över sjö och strand (Brilla sobre lago y orilla):

http://se.youtube.com/watch?v=4BT92x5ixw8

Bered en väg för Herran (Preparad un camino para el Señor):

http://se.youtube.com/watch?v=yT2JU6PWgNQ

Tipp tapp, tipp tapp (dificil de traducir):

http://se.youtube.com/watch?v=d1uKcrHuLPc

Lusselelle (¿Pequeñita Lucia?):

http://se.youtube.com/watch?v=8o7Cl_kyeyI

Sankta Lucia (Santa Lucia):

http://se.youtube.com/watch?v=Mk0FyZqNp5Q

Och jungfrun hon går i ringen: (Y la virgin baila):

http://se.youtube.com/watch?v=PDzXGuVsF6M

Törnrosa (La Bella Durmiente):

http://se.youtube.com/watch?v=AVq4Pvkwn-4


Responses

  1. Commentario en el mismo episodio en mi blog en: http://dongerardo.bloggspace.se/

    Den 27 februari 2008 kl 14:19 – Teresa. Ssl4you

    Hola Don Gerardo, En otras ocasiones he visitado tu Blog y he de decirte que es muy interesante, como también lo es tu país y tus costumbres. Visité Suecia el pasado otoño, me gustó tanto que voy a volver este verano y además conocí allí a la gente más amable y generosa que he tratado durante mucho tiempo. Vendrán con sus alumnos en el mes de Abril a visitar nuestra escuela y convivir durante una semana con nuestros alumnos y sus familias. Será una experiencia maravillosa, lo se. Les hablaré de tu página. Un saludo desde Zamora. Teresa

  2. Commentario en el mismo episodio en mi blog en: http://dongerardo.bloggspace.se/

    Den 02 december 2010 kl 13:14 – Analía – – – länk

    Gracias por compartir villancicos de su país, mi hija canta en el coro de la escuela de música y le han dado un villancico para buscar, solo le dieron un papel que decía Haga y que era un villancico sueco. No lo encuentro por ningún lado y seguramente debe estar mal escrito el nombre, usted puede darse cuenta cuál puede ser?

  3. Commentario en el mismo episodio en mi blog en: http://dongerardo.bloggspace.se/

    Den 06 januari 2008 kl 19:53 – Emanuel – –
    Hola Don Gerardo, creo que su pagina es muy interesante. Soy un joven argentino, vivo en españa hace 6 años, ahora estoy en Galicia. Me gusta mucho Suecia aunque nunca haya ido y estoy planificando mudarme a su pais a finales del 2008. Su web me sirve para saber mas de suecia desde el punto de vista de un sueco. I speak english but not swedish… estoy buscando alguien que me enseñe sueco en mi ciudad pero de momento no he encontrado a nadie. Me gustaria estar en contacto, un saludo desde españa.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: