Posteado por: don Gerardo de Suecia | 07 diciembre 2009

El gnomo (99)

El Gnomo

El frío es duro en la noche invernal
las estrellas relucen y brillan
Todos duermen en casa aislada
en la medianoche profunda.
La luna camina su vía tranquila,
la nieve brilla en abeto y piño,
brilla blanca en el tejado.
El gnomo no está acostado.
Está allí en la puerta de la finca
gris en la nieve blanca,
mira, como en inviernos pasados,
hacia arriba a la media luna,
mira al bosque y abeto y piño
que oscuros rodean la granja,
medita aunque no haya respuesta
de una enigma extraña.

Dirige su mano por pelo y barba,
agitando caperucha y cabeza —
“no este enigma es dificil,
esto yo no adivina”
no piensa más en cosas así,
desechan esos problemas
va para arreglar y cuidar
los quehaceres de la casa

Va a las cabañas de comida
toca las cerraduras—
las vacas sueñan en luz de la luna
con el verano en los compartimientos;
olvidandose de látigo y rienda.
El caballo en la cuadra sueña también;
sobre el pesebre se inclina
soñando con trébol fresco—

Va a la cerca de cordero y oveja,
mira, que duermen por dentro;
va a las gallinas, el gallo está
orgulloso en el palito más alto:
El perro en la caseta se encuentra bien,
se despierta menea el rabo,
el perro conoce al gnomo
los dos son buenos amigos.

De puntillas anda al fin que ver
los queridos amos de casa,
mucho tiempo se ha dado cuenta
que a ellos les gustan su celo;
Al cuarto de los niños anda despacio
se acerca a ver los niñitos,
y nadie se lo envidía
por él es una gran alegría.
Así les ha visto,  padre y hijo
por muchas generaciones
dormitar de niños; pero de dónde
bajan aca se pregunta?
Familia seguía familia pronto,
florecía, envejecía,  — pero ádonde se iba?
El enigma que no se deja
adivinar, otra vez volvía!

El gnomo se va al desván del granero;
allí tiene su vivienda
arriba en el olor del henil,
cerca el nido de la golondrina;
ahora el nido bien está vacio,
pero pronto estará otra vez allí,
en la primavera regresa
con su esposa hermosa.

Va a tener mucho para cantar
recuerdos del viaje largo,
pero nada tendrá del enigma que
en el sentido del gnomo se mueve.
Por una grieta en el pared del granero
brilla la luna al barba del anciano,
el rayo en la barba destella,
el gnomo cavila y piensa.
El bosque y el paisaje está callado,
la vida afuera está fría,
solo lejano de la cascada del río
se oye el lente sonido.
El gnomo escucha y, casi en sueño,
se cree oir el corriente del tiempo,
y se pregunta adónde se va,
y dónde la fuente está.

El frío es duro en la noche invernal
las estrellas relucen y brillan.
Bien duermen todos en casa aislada
hasta que venga mañana,
La luna camina su vía tranquila,
la nieve brilla en abeto y piño,
brilla blanca en el tejado.
El gnomo no está acostado.

El “padre” del Gnomo es Viktor Rydberg que vivió en el siglo 1900. Es la única obra de él que ha sobrevivido la dentellada del tiempo. Jenny Nyström ilustraba el poema con un gnomo.
Entre toda la mierda de tradiciones americanizadas es un alivio que todavía haya poemas así.
Aquí hay postales de navidad de nuestra pintadora famosa Jenny Nyström: http://www.samlaren.org/jennynystrom/ Ella ilustraba el Gnomo.

Esta canción escribía cuatro chicas en de mis clases en el colegio. El artista que la performa, Markolio, hacía el texto. La canción se llama Pobre Duendecito.
http://www.youtube.com/watch?v=apxPsK59m24

Aquí Hilda Borgström que lee Tomten/el Gnomo 1941: http://www.youtube.com/watch?v=SvYKCGy216g

Los gnomos en EEUU piden vacuna:
http://www.dn.se/webbtv/nyheter/har-kraver-jultomtarna-vaccination-mot-svininfluensan-1.996628


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: