Posteado por: don Gerardo de Suecia | 25 diciembre 2009

La navidad y Lucia (104)

Ahora tenemos ”tiempo de duendes” aquí en Suecia. Con mucha nieve y vientos fuertes. Parece que es lo mismo en toda Europa. España, Portugal, Italia y Suecia están en alerta. En las cunetas están camiones y coches en todo el país. Para ser corto: El invierno ha llegado con mucho jaleo.

Y gente se pregunta como es con el efecto invernadero; con tanto frío y tanta nieve….? Es que se han eqivocado los científicos? Tal vez fuera lo mejor, porque en Copenhague están performando un fracaso en las negociaciones sobre el clima.
A mi me gusta estar en casa viendo la nieve y escuchando los vientos que corren alrededor de las casas. ¿Vamos a tener una navidad blanca? Es el enigma que todos los suecos tratan de solver por ver el pronóstico en la tele o mágicos del tiempo autoproclamados. No sé, va a hacer tiempo, es seguro…
Esperamos que venga la navidad. En Suecia tenemos una fiesta el 13 de diciembre que se llama Lucia. Tiene sus raices en tradiciones suecas y sicilianas. Según creencias populares los animales sabían hablar esta noche y era una noche peligrosa. Las preparaciones para la navidad deberían estar terminadas este día. La tradición de Lucia que tenemos ahora es del cambio del siglo veinte. Parece que la tradición ha sido más común en el Oeste de Suecia. (Lucia es una santa de Sicilia, pero la tradición sueca no tiene mucho que ver con las tradiciones sicilianas. La canción más famosa que cantamos en Lucia es una canción de Sicilia, una cancion de los pescadores).
Lucia es una chica con velas en su cabeza. Con ella vienen unas otras chicas con velas en los manos. En sueco se llaman tärnor (chicas de honor o algo así). Hay chicos con cucuruchos en la cabeza y estrella en un palo en la mano y uno o dos gnomos con linternas en los manos. Las chicas y los chicos con cucurucho están vestidos en vestidos blancos y las chicas tienen espumillón en la cabeza y alrededor de la cintura.
Esta “compania” también es un choro y cantan canciones y declaman versos sobre Lucia y la navidad. La canción más famosa es Santa Lucia, con melodía de Sicilia y texto sueco.
Es una lucha entre las chicas quién sera la Lucia del año. Tienen votaciones en los colegios. En las escuelas de párvulos casi todas las pequeñas son Lucia.

Caruso canta:              http://www.italiamerica.org/SantaLucia.htm
Lucia en el Globo:     http://www.youtube.com/watch?v=pcFrgiq7oww
Lucia en Mora:           http://www.youtube.com/watch?v=oZmv5P0Loes
Lucia en California:  http://www.youtube.com/watch?v=HFISpnMabrU


Responses

  1. Hola Gerardo:
    Me encanta saber notícias de otros paises,costumbres,arte,paisajes,todo es enriquecedor.
    También celebramos el mísmo día la fiesta de santa Lucía aquí en España, pero sin tanto folclore.
    De las lengua inglesa estoy pez,porque cuando estudié el bachiller estaba establecido el francés.Con esto no quiero decir que sepa hablar dicho idioma.
    Sabes que tu contacto ha sido de alegría,porque la comunicación nos hace sentirnos vivos,transmitiendo en nuestro entorno paz y amor.
    Saludos!!

  2. Hola Gerardo,

    Interesante artículo!

    Me gustaría escribir un artículo sobre la tradición de “Lucia” en Suecia (muy distinta de cómo se celebra en España). No sólo desde el punto de vista de describir la festividad, sino con un ejemplo real de una ciudad Sueca.

    Sabrías de contactos con el fin de compartir puntos de vista y escribir un artículo interesante?

    Gracias y saludos desde España.

  3. Commentario en el mismo episodio en mi blog en: http://dongerardo.bloggspace.se/

    Den 24 december 2009 kl 12:21 – Feliz Navidad – –
    FELIZ NAVIDAD para tí y todos tus seres queridos y que sigas haciéndonos disfrutar con tus simpáticos y amenos posts. Gracias de corazón. Saludos desde Albacete.

  4. mi abuela aprendio en la primaria una poesia titulada la navidad de lucia, estoy buscandola para resitarla tambien esta navidad y seguir la tradicion, yaa que ella ya no esta con nosotros, si alguien sabe donde puedo encontrarla escribanme a tlwshanec@hotmail.com

    • La navidad de Lucia por Hilda Reyes Magos:
      yo también estoy tratando de localizarla, mi mama me la enseño cuando tenia 5 años,,, ahora tengo 43 y la verdad no la recuerdo por completo,

      – Ven madre a la ventana
      mira cuanta gente hay,
      se oye música lejana
      – hija, se acerca la navidad.
      -¿la navidad,
      y que es eso?
      hace años en este día
      un pequeñito nació
      su madre que lo quería
      contenta lo recibió
      por cuna tuvo un pesebre
      por nombre le dio Jesús
      dicen que nunca lo habían visto
      hasta que se le vió en la cruz.

  5. La navidad de Lucia por Hilda Reyes Magos:
    – Ven madre a la ventana
    mira cuanta gente hay,
    se oye música lejana
    – hija, se acerca la navidad.
    -¿la navidad,
    y que es eso?
    -ven,
    acércate para darte un beso,
    es tu aguinaldo hija mía.
    ven y escucha de mis labios
    una historia de dolor,
    hace años en este día
    un pequeñito nació
    su madre que lo quería
    contenta lo recibió
    por cuna tuvo un pesebre
    por nombre le dio Jesús
    dicen que nunca lo habían visto
    hasta que se le vió en la cruz.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: