Posteado por: don Gerardo de Suecia | 25 febrero 2010

Un in(v)(f)ierno de nieve 110

Este invierno (2009/10) ha sido el invierno más frío hace 1942 en partes de Suecia. Y 1942 fue el  año cuando lucharon en Stalingrad, cuando el general Invierno ayudó a ganar la guerra para lo  antifascistas. Pensarse que pasamos algo igual que ellos…. Nos sentimos como inuítos en toda esta nieve.Los inviernos de mi infancia recuerdo como muy fríos y con mucha nieve. Pero entonces vivía más al norte que hoy y es difícil de comparar. Muchos de los inviernos de los últimos años han hecho calor y hemos tenido poca nieve. Un enero pude coger flores (pero no fue como un año en el termino del siglo XVII, cuando los abedules se abrieron en enero….) Algunos, después un tiempo como esto, piensan que no haya efecto invernadero, pero hay diferencia entre el clima y el tiempo…

Mañana vamos a ir a nuestra casita de verano para quitar la nieve del tejado. Un vecino nuestro nos contó que la parte de su tejado afuera del muro se hubo roto, y no queremos que esto pase con nuestro tejado. Vamos a poner sopa caliente en nuestro termo y traer bocadillos y café para comer en el aire libre.
Los hijos de mi vecino saltan del tejado de la casa de juegos directamente abajo en la nieve.
En los supermercados no hay quitanieves más y es imposible encontrar palas para nieve – por favor que tiempos..
Soy un hombre romántico, al que le gusta la nieve y los tiempos duros, y que no piensa en irse al extranjero en cuanto la temperatura baja un poco bajo cero, pero esto empieza a ser demasiado. Tengo ganas de que llegue la primavera.
Hay una cuesta aquí que llamamos Himlabacken (= la cuesta al cielo) y nunca en mi vida tenía problemas de ir allí en el invierno, pero este año cuando regresamos de un viaje a la familia de mi hijo y en una tormenta de nieve, fue imposible pasarla. Los tiros derraparon acá y allá – ¡que tiempo!, ¡que tiempo!
Y un amigo mío en Bilbao decía que han tenido el mismo tiempo allí (-18) y en muchas partes de España alrededor de la navidad. ¿Es así?
Pero, ¡que linda es el paisaje cubierto de nieve! Es tan blando, con las conturas flacas, blanco contra el blanco. Y cuando hace sol en el amanecer y en el crepúsculo el color de la nieve es tan diferente.
Gente van a esquiar, tenemos pistas diferentes aquí en mi ciudad, de 1,5, 2,5, 5, 10 kilómetros de distancia y todos que entrenan para la competición de las competiciones, Vasaloppet (94 kilómetros), han tenido posibilidad de poner muchos kilómetros de esquiar en sus piernas. Mi mujer y yo solemos hacer viajes en coche en los alrededores para disfrutar de la naturaleza en invierno. Un día vimos cuatro alces comiendo en los arbustos y un poco después vimos un pigargo.
Conozco a una mujer de México que vive aquí en Suecia con sus dos hijas. Para ellas debe ser algo fuera de lo normal encontrarse en todo esto blanco.

En sueco/på svenska

Ett inferno av snö

Den här vintern (2009-2010) har varit den kallaste vintern sen 1942 i delar av Sverige. Och 1942 var det år då de slogs i Stalingrad, när general Vinter hjälpte antinazisterna att vinna kriget. Tänka sig att vi går igenom nåt liknande som dem… Vi känner oss som eskimåer i all den här snön.
Min barndoms vintrar minns jag som mycket kalla och med mycket snö. Men då bodde jag längre norrut än i dag och det är svårt att jämföra. Många av de senaste vintrarna har det varit varmt och vi har haft lite snö.
En januari kunde jag plocka blommor (men det var inte som ett år på sjuttonhundratalet, då björkarna slog ut i januari…) Några, efter en tid som den här, tror att det inte finns nån växthuseffekt, men det är skillnad mellan klimat och väder..
I morgon ska vi åka till vår sommarstuga för att skotta snö på taket. En granne till oss berättade att takfoten utanför väggen hade rasat, och vi vill inte att det ska hända vårt tak. Vi häller varm soppa i vår termos tar med smörgåsar och kaffe för att dricka i fria luften.
Grannbarnen hoppar från taket på lekstugan direkt ner i snön.
I affärerna finns inte längre några snöslungor och det är omöjligt att få tag på snöskovlar – snälla, vilka tider..
Jag är en romantiker, som tycker om snö och hårda tider, och inte tänker på att åka utomlands så fort temperaturen går ner lite under noll, men det här börjar bli för mycket. Jag längtar till att våren ska komma.
Det finns en backe här som de kallar Himlabacken och aldrig i mitt liv hade jag problem med att åka där på vintern, men i år när vi kom tillbaka från min sons familj och i en snöstorm, var det omöjligt att ta sig upp. Däcken slirade hit och dit – vilket väder, vilket väder.
Och en vän till mig i Bilbao sa att de har haft likadant väder där (-18) och på många andra ställen i Spanien runt jul. Är det så?
Men så vackert landskapet är när det är täckt av snö! Det är så mjukt, med böljande konturer, vitt mot det vita. Och när det är sol i gryningen och skymningen är färgen på snön så annorlunda.
Folk åker skidor, vi har olika spår här i min stad, på 1,5,  2,5,  5,  10  kilometers längd och alla som tränar inför tävlingarnas tävling, Vasaloppet(94 km) har haft möjlighet att få många skidkilometer i sina ben. Min fru och jag brukar göra små bilturer i omgivningarna för att njuta av naturen på vintern. En dag såg vi fyra älgar som åt och lite senare såg vi en havsörn.

Jag känner en kvinna från Mexiko som bor i Sverige med sina två barn. För dem måste det vara nåt utanför det normala att vara i allt det här vita.


Responses

  1. ¡El tiempo está loco!. Aquí, ayer hizo calor, hoy hace frío,(aunque ni parecido al que teneis en Suecia. El cambio climático creo que es evidente, algo esta pasando. Aquí el sur de España se ha inundado, de repente ha desaparecido la sequía. Es muy raro el invierno que estamos teniendo. Gerardo, nos tienes que contar un día como os arreglabais en Suecia contra el frío cuando eras pequeño y no había tantas comodidades como ahora, ni la ropa era tan buena. Nosotros hemos visitado Laponia en invierno dos veces, en la parte de Finlandia hemos estado tres veces, también en Dinamarca y Noruega. Me falta Suecia y también tengo muchas ganas de ir a Islandia. A mí me gusta el frío, la nieve y los países del norte. Un abrazo.

  2. Pues estoy de acuerdo con Lorena de que este tiempo está loco yo soy del noroeste de España o sea de Galicia más concretamente de Santiago de Compostela (Año Santo 2010), y hemos tenido de todo este invierno aquí ha nevado durante 5 días seguidos que es rarisimo ver nieve aquí aunque todo está muy lindo, en mi pequeña ciudad no estamos acostumbrados a ello y por un poco de nieve se paraliza todo, la gente no va a trabajar,los niños no van al colegio, el transporte público se para, no echan sal ni nada por el estilo o sea que casi mejor que no nieve. Pero eso no es lo peor, lo peor es que desde el fin de semana pasado estamos en alerta por temporales el de ésta noche pasada los vientos alcanzaron 110 km/h pero para el próximo sábado está previsto que nos venga “la tormenta perfecta” como la denominaba hoy un periódico o sea muchiiiisima lluvia, muchiiisimo viento de 145 km/h ( o sea tiene rango de huracán) y muchiiiisima tormenta y estamos todos muertos de miedo y sobre todo yo que vivo en un ático y aquí lo notamos todo, a ver que pasa nos encomendaremos a los dioses….

  3. Hola a todos mis visitantes!
    Gracias por visitarme! Si es un tiempo de osos polares o inuítes. Ayer fuimos a la casita para quitar la nieve que anteayer hubimos quitado del tejado. Un duro trabajo. Pero mis vecinos me admiran como un hombre valiente que se atreve a subir al tejado – no mal!


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: