Posteado por: don Gerardo de Suecia | 10 marzo 2010

Klampe, un profesor malo (114)

Ingmar Bergman, el cineasta sueco famoso,  ha hecho el manuscrito de la película Tormenta (en sueco Hets) que trata de un profesor sádico de latino, llamado Caligula. Caligula tiene como alumno Jan-Erik Widgren que va a pasar el bachillerato. Hay una chica Bertha, que trabaja en una tabaquería donde Caligula y Widgren son clientes. Los padres de Widgren demandan mucho de su hijo y que pase el examen. Cuando se ve metido en un drama en torno a Bertha la presión aumenta. En Youtube podéis ver la película con traducción inglesa aquí

Nunca tenía un profesor tan sádico como Caligula, pero cuando pienso en mi tiempo como estudiante hay un profesor que me hace sentir estrés aunque han pasado más de 50 años. Es un profesor de matemáticas que me causa tantos sentimientos. Le llamábamos Klampe. El verbo “klampa” en sueco significa andar con pasos pesados, y Klampe es un hombre que anda así. Además recuerdo sus pantalones, un poco cortos, que le daba una impresión tonta, pero, por favor, nadie en Samrealskolan en Tierp se atrevía nunca a reírse de él. Podía tener consecuencias malas, en la clase.
A Klampe le gustaba mucho dejar a los alumnos hacer ejercicios matemáticos en la pizarra. Para ellos que tenían nervios de acero y que habían hecho sus tareas muy bien no era gran cosa, pero para él que no sabía su tarea, dios mío….. Uno de estos alumnos era yo. No me interesaba a las matemáticas y con un profesor como Klampe lo hacía aún menos. No sé si Klampe había visto la pelicula Tormenta, pero comprendo después de haber visto la película como adulto, que Klampe tenía talento para actuar en el papel de Caligula.
Su método era así. Elegió a un alumno que sabía que no había hecho su tarea (yo, por ejemplo) y le pido solucionar unos problemas matemáticos en la pizarra. Cuando el alumno mostraba su ignorancia, Klampe se burlaba de él. Como el dictador que era demandaba también que los demás alumnos participaran en la tormenta y tenían que reírse del desdichado en la pizarra. Teniendo el puntero en la mano apuntaba cada palabra maliciosa con el puntero, descuidado echado en la silla, disfrutando de la molestía de su alumno. Sí, podía ser realmente terrible para un joven vivir tales clases.
Me acuerdo que a veces incluso soñaba con él, oía sus pasos pesados en el corredor antes de que abriera la puerta de la clase. Creo también que él era la causa de que tenía que terminar mis estudios allí y continuar el el colegio popular (folkskolan) de donde venía. A mi no me gustaba ese colegio. En esta forma de estudiar, samrealskola, los alumnos estaban en la educación secundaria hasta el año seis, desde el año siete iban en samrealskolan cuatro años para terminar con una educación de diez años. Los otros que no eligían samrealskolan, iban ocho años en la educación primaria y secundaria. Y yo tuve que regresar a la secundaria para ir allí el último año, el año ocho.
Un poco de consuelo sentía al oír que Klampe se había pasado de la raya en una prueba oral en historia (también era profesor de historia) y que había llamado imbecil a una chica que se vino abajo y que el rector le había dado una reconvención a Klampe por no haberse comportado según las reglas.
Afortunadamente no tenía más que él que era tan malicioso y la vida y el tiempo hace que cosas así desaparecen profundamente en la memoria. No creo que haya sido así en mi carrera (si es una carrera) de profesor en el colegio sueco. Pero quería qué sepáis algo de él y creo que basta con esto.

In English/En inglés

Klampe, an evil teacher (114)

Ingmar Bergman, the famous Swedish director, wrote the manuscript for the movie Hets that deals with the sadistic teacher of latins, called Caligula. On of his pupils is Jan-Erik Widgren who´s going to pass his examination. There is a girl, Bertha, who works in a tobacco shop where Widgren and Caligula are clients
Widgrens parents are very demanding and want him to pass his examination. When he gets involved in a drama around Bertha the pressure increases. On Youtube can You watch the movie here.

I never had a teacher that sadistic as Caligula, but when I think back on my time as a student is there one teacher who can make me feel stress even after 50 years. It´s teacher of math who causes these feelings. We called him “Klampe”. The verb “klampa” in Swedish means to tramp, walk with heavy steps, and a person who walks in this way can be called Klampe. Moreover I remember his pants, a little short, which gave him a somewhat silly impression, but, believe me, nobody in Samrealskolan inTierp  dared laugh at him. That could have bad consequenses, in the classroom.

Klampe liked very much to let pupils do exercises at the blackboard. For those who had nerves made of steel or had done their homework well it was peace of cake, but for the person that hadn´t done his homework, o dear…. One of those pupils was I. I wasn´t interested in math and with a teacher like Klampe I liked it even less. I don´t know whether Klampe had seen the movie Hets, but I realized after having seen it as a grownup, that Klampe had talent for acting as Caligula.
Hi used this method. He chose a pupil he knew hadn´t done his homework (me for instance) and asked him to solve some math problems on the blackboard. When the pupil showed his ignorance, Klmpe made fun of him. Like the dictator he was he urged the other pupils to participate in the baiting and they had to laugh at the poor pupil at the blackboard.
With the pointer in his hand he pointed out every evil word with it, slovenly placed in the chair, enjoying the pupil´s misfortune.
Yes, it could be really horrible to be young one in such classes.
I remember that sometimes I dreamed about him, i heard his heavy steps in the corridor before he opened the classroom door. I also think that he was the cause of that I had to end my studies ther and go back to the elementary school where I came from.
I didn´t like that school. In this kind of school, samrealskola,  the pupils  where in the elementary school until year six and from year seven they went to samrealskolan four years to end with an education of ten years. The other ones who didn´t choose samrealskolan, studied eight years in the junior school and the elementary school. And I had to return to the elementary school to go there the last year, year eight.
I felt some comfort when I heard that Klampe had gone beyond the limits when he had an oral examen in history (he was a history teacher as well) and that he had called a girl imbecile so she got a break down and that the headmaster had given him a reprimand for not having behaved according to the rules.
Luckily enough I didn´t have more teachers so evil as Klampe and life and time make things disappear deeply in the mind. I don´t think I been like this in my carrier (if it is a carrier) as a teacher in the Swedish school. But I wanted You to know a little about him and I think this will do.

En sueco/På svenska

Klampe, en elak lärare (114)

Ingmar Bergman, den berömde svenske regissören, har gjort manuskriptet till filmen Hets som handlar om en sadistisk latinlärare, kallad Caligula. Caligula har Jan-Erik Widgren som ska ta studenten som elev. Det finns en flicka Bertha, som jobbar i en tobaksaffär där Calígula och Widgren är kunder. Widgrens föräldrar kräver mycket av sin son och att han ska klara examen. När han blir inblandad i ett drama kring Bertha ökar pressen. På Youtube kan ni se filmen i engelsk översättning här

Jag hade aldrig en så sadistisk lärare som Caligula, men när jag tänker på min tid som elev finns det en lärare som får mig att kanna stress trots att det har gått 50 år. Det är en mattelärare som får mig att få såna känslor. Vi kallade honom Klampe. Verbet ”klampa” på svenska betyder att gå med tunga steg, och Klampe är en person som går på det viset.
Jag kommer också ihåg hans byxor, lite korta, som gav honom ett töntigt intryck, men, snälla, ingen i Samrealskolan i Tierp vågade nånsin skratta åt honom. Det kunde få dåliga följder för honom i klassen.
Klampe tyckte mycket om att låta eleverna göra matteövningar på svarta tavlan. För dem som hade nerver av stål och hade gjort sina uppgifter var det ingen sak, men för den som inte hade gjort läxan, herregud…. En av dessa elever var jag. Jag var inte intresserad av matte och med en lärare som Klampe gjorde jag det ännu mindre. Jag vet inte om Klampe hade sett filmen Hets, men jag förstår efter att ha sett filmen som vuxen, att Klampe hade talang för att framträda i rollen som Caligula.
Hans metod var denna. Han valde ut en elev som han visste inte kunde läxan (mig t ex) och bad honom några matteproblem på svarta tavlan. När eleven visade sin okunnighet, hånade Klampe honom. Somden diktator som han var krävde han också att de övriga eleverna skulle delta i hetsen och de var tvungna att skratta å den olycklige vid tavlan. Han hade pekpinnen i handen och underströk varje elakt ord med pekpinnen, vårdslöst nedslängd i stolen, samtidigt som han njöt av att sin elevs bekymmer. Ja, det kunde vara rätt fruktansvärt för en ung människa att  vara med om sånt.
Jag minns att jag t o m drömde om honom, jag hörde hans tunga steg i korridoren innan han öppnade klassrumsdörren.
Jag tror också att han var orsaken till att jag måste sluta min studier där och fortsätta i folkskolan där jag kom ifrån. Jag gillade inte den där skolan. I den här skolformen, samrealskola, gick eleverna gick eleverna i folkskolan till år sex, från år sju gick de i samrealskolan fyra år för att sluta med en utbildning på tio år. De andra som inte valde samrealskolan gick åtta åt i småskolan och folkskolan. Och jag var tvungen att gå tillbaka till folkskolan för att gå där det sista året, år åtta.
Någon liten tröst kände jag när jag fick höra att Klampe hade gått över gränsen på ett muntligt läxförhör i historia (han var historielärare också) och att han hade kallat en flicka för dum i huvudet så att hon fick ett sammanbrott och att rektorn hade gett Klampe en reprimand för att inte ha uppfört sig enligt reglerna.

Som tur var hade jag ingen mer som var så elak som honom och livet och tiden gör att sånt där försvinner djupt ner i minnet. Jag tror inte att jag har varit sån i min lärarkarriär (om det nu är nån karriär) som lärare i den svenska skolan. Men jag ville att ni skulle veta lite om honom och jag tror att det får räcka med det här.


Responses

  1. Hola, Don Gerardo, gracias por la Historia. En España también a veces se encuentra uno profesores así. Lamentablemente, hay personas que usan impunemente su profesión para disfrutar haciendo daño, y como profesor se puede hacer mucho daño. Gracias por darnos a conocer su vida en Suecia, es muy interesante.

    • Sí, hay gente de todos los tipos. Pero no creo que haya encontrado a nadie como Klampe en los colegios donde he enseñado, y es suerte. Muchas veces son los profesores que tienen los problemas hoy por causa de falta de respeto de los alumnos…. Pero yo no tenía muchos problemas en mi carrera. Al otro lado habían profesores que tenían problemas también antes.
      Tengo que contarle de la prima de mi madre, Ewa. Era soltera y siempre la daban las clases con más problemas, y ella no decía que no, porque tenía talente por educar a hijos con problemas.
      Un día un jóven trataba de burlarse de ella. Entonces Ewa abrió la puerta, tomó el banco (y los bancos en este tiempo eran silla y banco en una unidad) y le tiró afuera en el corredor.
      Ewa nos decía que nunca había visto a un alumno tan asombrado…

  2. Yo me acuerdo de Don Ramiro, profesor de matemáticas también. Cuando te mandaba salir a la pizarra no había niño a quien no le temblaran las piernas, ¡y cuidado con equivocarte!. A mí me pasaba que de tanto miedo como tenía me quedaba bloqueada y era incapaz de ver los errores. Era una sensación angustiosa y recuerdo que pensaba “que me ponga un cero pero que me diga que me siente ya”. Notaba la mirada de todos los niños clavada en mí que era un poco tímida y Don Ramiro llamándote “¡burra!”, ay esos profes y sus métodos de enseñanza tan despiadados. Eso sí, después ya no había quien me hiciera olvidar el error cometido, ¡cualquiera se volvia a equivocar!

    • No parece ser un profesor muy cariñoso tampoco tu don Ramiro. Creo que los profesores que se comportan así tienen problemas propios. Los profesores de mi experencia como profesor por lo menos parecían mejores a esos dos… Ahora me voy para pintar el garaje.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías

A %d blogueros les gusta esto: